UI经纬之声 | 第二十二期 2023年5月

目录：

• • 英属维尔京群岛金融服务委员会：向注册处提交的翻译文件上必须包含公司全名和其外文名称
  • 香港贸易发展局：中国对外投资活动在过去两年保持稳定增长
  • 香港贸易发展局：2022年度香港是亚洲第二大和全球第四大外汇市场
  • 香港2022年施政报告：提升香港金融服务的竞争力

英属维尔京群岛金融服务委员会：向注册处提交的翻译文件上必须包含公司全名和其外文名称[1] 根据《英属维尔京群岛商业公司法》（2022版）第26条，办理备案事宜时，向注册处提交的翻译文件上必须包含公司全名和其外文名称。

香港贸易发展局：中国对外投资活动在过去两年保持稳定增长[2] 2021年中国对外直接投资流量按年增长16.3%至1,788亿美元，位居全球第二，仅次于美国，且超过同年吸收的1,735亿美元外资流入(实际利用外资金额)，跻身全球净资本输出地之一。此外，中国对外全行业直接投资(不包括金融类别投资)在2022年以0.9%的较慢步伐增长至1,465亿美元后，于2023年1至2月重拾较快速度，增长26.5%至200亿美元。 值得一提的是，内地政府近年大幅放宽境外投资管理措施，除涉及敏感国家或地区、敏感行业的境外投资项目外，中国企业的一般境外直接投资项目只需向政府备案，不必经过审批或核准程序，大大便利企业投资海外。所以，一般企业目前可以按其业务发展策略，前往所选国家直接投资拓展海外业务。

香港贸易发展局：2022年度香港是亚洲第二大和全球第四大外汇市场[3] 2021年，以外来直接投资存量计，香港作为投资接收地的金额居全球第五位(20,222亿美元)，仅次于美国、英国、荷兰及中国内地，而作为投资来源地的金额居全球第七位(20,823亿美元)。 国际结算银行三年一度的调查结果显示，2022年，香港是亚洲第二大和全球第四大外汇市场，平均每日成交金额由2019年4月的6,321亿美元，增长9.8%至2022年4月的6,944亿美元。

香港2022年施政报告：提升香港金融服务的竞争力[4] 加强互联互通 — 全速落实中国证券监督管理委员会早前宣布支持的一系列互联互通安排，包括今年内提交条例草案，宽免双币股票市场庄家交易的股票买卖印花税以优化人民币股票交易机制，并尽快完成两地利率互换市场互联互通「北向通」的准备工作。不断提升金融科技竞争力 — 目前香港有超过600间金融科技企业。香港金融管理局正研究市场对监管稳定币的意见，确保监管制度与国际监管建议相符并适合本地情况。此外，金管局已开展「数码港元」的准备工作，并正与内地机构合作扩大在港以「数字人民币」作为跨境支付工具的测试。

参考资料：

[1]https://www.bvifsc.vg/news/industry-updates/industry-circular-registrys-corner

[2]https://research.hktdc.com/tc/article/MTM2Njg4NzQwNQ

[3]https://research.hktdc.com/tc/article/MzIwNjkzNTY5

[4]https://www.ceo.gov.hk/public/open-data/tc/policy_address/pa2022.xml